سئل

 

ساغاناق سوووشدو

قاچین قوپدو

دره‌لر قوووشدو.

٭٭٭٭

قالان؛

       بیر یالین آیاقلارین ایزلریدی

چایلاقلار یاخاسیندا

قاییدان؛

       بیر بئلی بوکولموش آتلیدی

ایگید اوغلو قوجاغیندا

 

 

Sel

 

Sağanaq sovuşdu

Qaçın qopdu

Dərələr qovuşdu

٭٭٭

Qalan,

Bir yalın ayaqların izləriydi      

Çaylaqların yaxasında                          

Qayıdan

Bir beli bükülmüş atlıydı           

İgid oğlu qucağında                        

 


[1]. گورشاد، بیردن یاغان گوجلو  و اؤتری یاغیش.

[2] . دره‌لرده هؤرولن سو گؤلمپه‌سی‌نین آغزی آچیلماسی و سویون بیردن قاچماسی.

[3]. Gürşad, birdən yağan güclü və ötəri yağış.

[4]. Dərələrdə hörülən su göləmpəsinin ağzı açılması və suyun birdən qaçması.